9th
質問者：私は新潟県から来ました。新潟は東京から300km離れています。私はパタゴニアの古くからの顧客で、「シンチラスナップT」を25年前に買いました。
一つ質問があります。あなたはこの本で、「パタゴニアの第一のゴールは、“Less is More”という人生哲学を共有し啓蒙することだ。デザインにおいても、消費においても」と言っています。このLess is Moreについて教えてください。日本では日々新しい商品が出ています。私はパタゴニアのお気に入りのシャツを3枚持っていますが、新しいパタゴニアシャツを買うべきでしょうか。教えてください。
イヴォン：“Less is More”という言葉に関連して、もう一つお伝えします。“The More You Know, The Less You Need”（あなたが知れば知るほど、より少ないもので満たされるようになる）。
私はフライフィッシングが好きで過去ずっとやってきましたが、最近では日本の伝統的なテンカラ竿（リールもない素朴な竿）を使って釣りをしています。
パタゴニアのサーフィンアンバサダー（製品開発に協力・助言などをするアスリート）の１人であるダン・マロイは、アライアというハワイの伝統的な（16―17世紀頃の）サーフボードの復刻版、簡単にいえば一枚の板切れを使ってサーフィンをしていますが、彼は地球上の99%のサーファーよりもうまく波に乗ることができます。
私は若い頃ヨセミテで、多数の装備を持ち10日ぐらいかけてクライミングしていましたが、今、優れたクライマーたちはたった3時間で、ほとんど装備なしで登ってしまいます。
私は人生をシンプルに、もっとシンプルにしていこうと挑戦しています。たとえば米を炊くとき炊飯器（ライスクッカー）の代わりに湯沸かし器（ポット）で代用するなど。
70年代、沢山のおもちゃを持って墓場に行くのが成功者だという言い方がありました。今では、できるだけものを持たずに墓場に行くことが幸せだと言われています。
私のロールモデルに、日本人の友人の父親がいます。彼は北海道に住んでいて、80歳のときに奥さんを亡くしました。毎日自分で食べる量より少し多くの魚を獲り、あまった分を近所の人が作る野菜と交換してもらって暮らしています。月に2万円しかお金を使わないそうです。
私たちは消費者ですが、消費者とは使って、壊し、捨てる人です。しかし、彼は違います。私がその境地に達するには相当長い年月がかかると思います。人生をどんどん複雑にするのは簡単ですが、シンプルにするのは難しいことなのです。
